Il Cliente
FAI - Fondo Ambiente Italiano è una fondazione che ha come mission la tutela e la valorizzazione del patrimonio storico, artistico e paesaggistico italiano.
I beni del FAI sono presenti in tutta Italia e annoverano boschi e coste, parchi e giardini, castelli e dimore storiche, ville e abbazie, ma anche piccoli beni dall’alto valore identitario.
Tra questi, Villa Necchi è una dimora storica di Milano, progettata dall’architetto Piero Portaluppi. Al suo interno è custodita un’importante collezione di arte del ‘900 con opere di artisti come Amedeo Modigliani, Adolfo Wildt e Arturo Martini.
La Sfida
Per migliorare l’esperienza dei visitatori di Villa Necchi Campiglio, il FAI ha deciso di realizzare una smartguide audio che illustrasse la storia, l’architettura e la collezione d’arte del bene.
Il FAI aveva già a disposizione una guida scritta da utilizzare come base primaria dei contenuti. Tuttavia, lo stile dei testi non era adatto alla recitazione da parte degli speaker e all’ascolto da parte dei visitatori.
Per questo si è deciso di procedere, prima della fase di speakeraggio, con un lavoro di editing dei testi tale da mantenere tutte le informazioni presenti, con una sintassi più consona alla lettura ad alta voce.
Feedback
"Gli audio per Villa Necchi sono un successo strepitoso!"
- Aurora Totaro, FAI Fondo Ambiente Italiano
Le competenze in campo
Tutte le fasi (editing, speakeraggio e composizione musicale) sono state oggetto di revisione e approvazione con il FAI.
Come possiamo
aiutarti?
Non esiste un progetto uguale a un altro. Adottiamo un metodo consulenziale e sartoriale, personalizzando ogni attività in base agli obiettivi e alle esigenze della realtà con cui ci interfacciamo, collaborando fianco a fianco con essa.
Analisi e studio delle fonti (libri, articoli, siti web) forniti dal committente oppure recuperati in autonomia da ricercatori specializzati per materia. L’attività di studio può prevedere anche interviste a un referente specializzato proposto dal committente.
Un team di scrittori selezionato in base all’argomento si occupa di scrivere i testi per gli audio. Ogni testo è revisionato da un editor dedicato che si occupa di verificare la correttezza del testo e l’aderenza alla linea editoriale e gli obiettivi concordati con il committente.
- editing grammaticale, per la correzione degli errori di scrittura e i typo
- editing stilistico, per controllare che i termini e le frasi usate nella traduzione siano effettivamente in linea con il modo di parlare comune di un ascoltatore madrelingua, relativamente al settore di riferimento
Attori professionisti madrelingua si occupano del doppiaggio dei testi. Ogni attore è supervisionato da un responsabile incaricato di verificare che lo speakeraggio sia eseguito secondo il brief e gli obiettivi condivisi dal committente.
È possibile far speakerare i testi anche ad attori non professionisti, coinvolti da noi o indicati dal committente (ad esempio un curatore di una mostra o un manager). In questo caso i “Guest Speaker” sono affiancati da un attore professionista che si occupa di formarli preventivamente e di seguirli in studio durante la registrazione.
I compositori musicali si occuperanno di orchestrare, produrre e comporre il tappeto musicale secondo il brief concordato col committente, mixando gli strumenti e creando un mood che possa valorizzare le tematiche e la voce dello speaker. Lo stesso team si occupa anche di ricercare e selezionare suoni ed effetti sonori per valorizzare la narrazione.
Sia la musica che gli effetti sonori sono integrati rispettando il giusto bilanciamento tra parte musicale e vocale
Pulizia, equalizzazione e normalizzazione delle tracce audio con eventuali rumori di fondo, respiri, click, ecc. tramite software.
Mix e mastering della registrazione completa incluso di voce e musica con regolazione della loudness allo standard di volume più adatto alla modalità di fruizione.
Finalizzazione del prodotto, esportazione e consegna dei file nel formato adatto per l'utilizzo finale.
Formuliamo con il committente il piano di pubblicazione dei contenuti e i canali di distribuzione audio più efficaci per raggiungere i propri obiettivi, in linea con la strategia di comunicazione in essere.
Carichiamo i contenuti su web app e li rendiamo fruibili tramite QR code.
Valorizziamo ogni progetto audio con un piano media e di promozione ad hoc per garantire la sua visibilità e per raggiungere il giusto pubblico.
Forniamo tramite vendita o noleggio i dispositivi hardware per la visita museale, semplici e accessibili a tutti, occupandoci del caricamento degli audio su tali dispositivi.
Il monitoraggio dei KPI (Key Performance Indicator) ci permette di verificare l'efficacia delle nostre strategie e di adattarle in modo tempestivo, garantendo il massimo impatto del nostro prodotto sul pubblico di riferimento.
Suona bene?
Conosciamoci
Grazie per il tuo interesse!
Una volta compilati i campi del form, cercheremo di ricontattarti entro 24 ore lavorative.